Marni Nixon, voix chantée de Natalie Wood et Audrey Hepburn, est décédée
La double voix hollywoodienne Marni Nixon, dont le chant a été entendu à la place des actrices principales dans des comédies musicales classiques telles que West Side Story, The King and I et My Fair Lady, est décédée. Elle avait 86 ans.
Michael Kirsten, vice-président senior de l'agence artistique de Nixon, Harden-Curtis Associates, a déclaré qu'elle était décédée dimanche d'un cancer à New York. Elle est décédée paisiblement avec sa famille à ses côtés, a-t-il déclaré.
Nixon, qui n'était initialement pas créditée pour son travail, a très tôt ressenti du ressentiment pour le travail de doublage, mais a ensuite accepté. Je réalisais maintenant que c'était quelque chose qui me survivrait. Quelque chose qui allait durer, a-t-elle écrit dans ses mémoires de 2006, I could Have Sung All Night.
À l'apogée de la comédie musicale hollywoodienne, les studios payaient souvent beaucoup d'argent pour les droits cinématographiques des émissions de Broadway, puis les lançaient avec des acteurs et actrices populaires non chanteurs.
Ce fut le cas avec le hit de 1956 Le roi et moi, dans lequel les cinéastes ont doublé la voix de Deborah Kerr avec celle de Nixon.
J'ai été amené et j'ai dû la suivre, obtenir sa diction et son style d'acteur, se souvient Nixon en 2004. Elle étudiait à son tour à quoi j'avais l'air quand j'atteignais les notes aiguës.
Nixon a fait de même pour Natalie Wood dans West Side Story en 1961 et Audrey Hepburn dans My Fair Lady en 1964, qui avait joué Julie Andrews sur scène. Plus tôt, elle a ajouté quelques notes à Diamonds Are a Girl’s Best Friend de Marilyn Monroe, de Gentlemen Prefer Blondes.
Elle n'a pas été créditée dans les films et sur leurs albums de bandes originales et a été avertie par les cinéastes que si jamais elle faisait savoir qu'elle chantait, ils me chasseraient de la ville.
Cependant, la nouvelle a commencé à circuler et Kerr elle-même a fait exploser la couverture de Nixon lorsqu'elle a fait l'éloge de son travail sur Le roi et moi. À la fin des années 1960, le Hollywood Reporter plaisantait en disant qu'ils avaient découvert qui faisait (à cheval) la voix de M. Ed. à l'émission de télévision ; c'était le cheval de Marni Nixon.
Nixon est également apparu devant les caméras en 1965, dans un petit rôle de nonne dans The Sound of Music, et a fourni la voix chantée de grand-mère Fa dans le film d'animation de 1998 Mulan.'
Alors que l'ère des grandes comédies musicales traditionnelles s'est tarie, la carrière cinématographique de Nixon s'est également tarie. Mais elle s'est occupée d'autres travaux, notamment en jouant dans sa propre émission télévisée pour enfants, en chantant un opéra, en solo avec des orchestres symphoniques, en participant à une tournée de Cabaret et en enseignant au California Institute of the Arts.
Dans ses dernières années, elle était également populaire dans les festivals de nostalgie, où elle a dit au public, j'ai permis à toutes ces actrices de doubler leur corps avec ma voix.
Elle avait décroché son rôle dans West Side Story après que la voix de Wood se soit révélée inadéquate pour la partition difficile de Leonard Bernstein. Elle s'y est préparée en étudiant Wood chantant le rôle de Maria devant les caméras – et a ensuite dû faire face à la tâche exigeante de faire en sorte que son chant corresponde aux mouvements des lèvres de Wood à l'écran.
Hepburn, qui avait chanté de façon mémorable Moon River dans Breakfast at Tiffany's, avait fait campagne pour chanter elle-même le rôle d'Eliza Doolittle dans My Fair Lady.
Elle était capable de gérer les premières chansons du film à l'accent cockney comme Wouldn't It Be Loverly, mais Nixon – correspondant encore une fois soigneusement au style vocal de Hepburn – a dû être appelé pour des mélodies aussi envolées que I could Have Danced All Night.
Wood et Hepburn, a écrit Nixon, ont travaillé dur pour apprendre les chansons, et leur chant a été enregistré dans l'espoir que la voix de Nixon ne serait nécessaire que pour compléter les passages difficiles. Mais cela ne devait pas être.
J'ai entendu plus tard que Natalie Wood était très contrariée et se sentait trahie par les pouvoirs en place, a écrit Nixon. Quant à Hepburn, déterminée comme elle l'était, sa voix n'a pas été utilisée.
Nixon a rappelé qu'après n'avoir obtenu aucune redevance sur l'album de la bande originale de The King and I, elle et son manager se sont battus pour un meilleur traitement pour West Side Story.
Après quelques marchandages, écrit-elle, Bernstein a fait le geste incroyablement généreux d'abandonner une partie de sa part de redevance. Cela représentait un salaire important pour elle, étant donné les énormes ventes de l'album.
Elle a rappelé qu'elle avait également un petit crédit en tant que soliste soprano - mais pas de redevance - sur l'enregistrement de la bande originale de 1957 de Kerr An Affair to Remember. Le film n'est pas une comédie musicale, mais le personnage de Kerr est un chanteur de boîte de nuit.
Nixon est née Margaret Nixon McEathron en 1929 à Altadena, en Californie. Le surnom de Marni vient des premières lettres de son prénom et de son deuxième prénom.
Elle a commencé le violon comme un enfant et plus tard a étudié la voix. Son premier travail de doublage était pour la jeune Margaret O'Brien dans le film The Secret Garden de 1949.
Sur scène, elle a fait ses débuts à Broadway en 1954 dans The Girl in Pink Tights, et était dans la reprise de 2001 de Follies et la reprise de 2003 de Nine. Elle joue Mme Higgins dans une tournée My Fair Lady qui est venue à Chicago en 2008.
Nixon était marié au compositeur et chef d'orchestre Ernest Gold, lauréat d'un Oscar pour Exodus, de 1950 à 1969. Un second mariage, avec le Dr Lajos Fenster, en 1971 s'est également soldé par un divorce. Nixon a épousé le flûtiste Albert Block en 1983.
Son fils, Andrew Gold, était un musicien de rock qui a arrangé de la musique pour Linda Ronstadt et a eu un top 10 en 1977 avec Lonely Boy. Il est décédé en 2011. Elle a également eu deux filles avec son premier mari, Martha et Melani.
Pa: