Les vieux albums des Carpenters prennent une nouvelle tournure avec des touches d'orchestre symphonique
WESTLAKE VILLAGE, Californie – Karen Carpenter est partie depuis plus longtemps qu'elle n'était en vie.
Pourtant, son meilleur travail vient peut-être de sortir, du moins selon son frère, arrangeur et partenaire d'interprétation, Richard, qui s'est donné pour mission de garder sa voix chantante et pertinente depuis sa mort il y a 35 ans.
Dans la nouvelle collection, Carpenters with the Royal Philharmonic Orchestra, Richard Carpenter a donné de nouveaux arrangements pour cordes à de nombreux enregistrements classiques du duo de la fin des années 1960 au début des années 1980, y compris Close to You et Superstar, et a poussé la voix unique de sa sœur encore plus à au premier plan qu'il ne l'était déjà.
Je pense que c'est le meilleur album que nous ayons jamais fait, a déclaré Carpenter, 72 ans, à l'Associated Press dans une interview à son domicile du sud de la Californie cette semaine.
Les fans de longue date sont enthousiasmés par la collection, qui comprend la touche de vacances de Merry Christmas Darling, l'aliment de base de décembre qui, selon Carpenter, était l'un de nos meilleurs disques, quelle que soit la saison. L'album a fait ses débuts au 52e rang des charts Billboard aux États-Unis après sa sortie le 7 décembre par A&M/UMe et a directement atteint le Top 10 au Royaume-Uni et au Japon, les deux bastions des Carpenters depuis le début. Une sortie vinyle suivra en février.
Carpenter n'était pas immédiatement enthousiaste quand Universal Music lui a demandé s'il voulait créer un album pour la série Royal Philharmonic, dont les éditions précédentes comprenaient Elvis Presley et Aretha Franklin.
Mais en y réfléchissant, il s'est rendu compte qu'il pouvait apporter de petits changements aux enregistrements déjà largement orchestraux du duo qui feraient une grande différence.
Cela m'a donné l'occasion de changer quelques arrangements d'une certaine manière que je voulais faire depuis de nombreuses années, a-t-il déclaré. Ce sont juste soit des augmentations de parties déjà existantes - juste plus de joueurs jouant les parties - ou différentes petites choses que j'ai entendues sur un arrangement existant.
Carpenter a dirigé lui-même la symphonie londonienne de 80 pièces aux studios Abbey Road, et il a supervisé le mixage, lui donnant une autre chance de jouer son rôle de fond naturel pour soutenir l'inoubliable voix alto de sa sœur, décédée des complications d'une anorexie en 1983 à 32 ans.
Je sens que Karen et moi sommes nés avec des talents qui se complètent, a déclaré Carpenter.
Dans certains cas, comme un nouveau solo angélique de trompette piccolo sur Goodbye To Love, ses changements sautent aux yeux de l'auditeur. Mais la plupart d'entre eux pouvaient même passer inaperçus, et c'était un choix délibéré.
La dernière chose que je voulais faire était d'en faire trop, dit Carpenter.
Il a également dû corriger de vieilles bizarreries, le résultat d'avoir dû sortir des albums au sommet de la popularité du groupe.
Certaines choses ont été faites plus rapidement que je ne l'aurais préféré. Il y a certaines petites choses bizarres qui ont fait leur chemin. C'est petit, mais si vous avez l'oreille pour l'entendre, vous l'entendez. Comme le grondement de la climatisation dans les premières lignes de « Hier une fois de plus », a déclaré Carpenter. Tout cela est parti maintenant.
Il a également supprimé une partie du bruit et de la réverbération autour de la voix de sa sœur et l'a rendue plus forte et plus claire.
Je l'ai poussée encore plus dans le mix que dans l'original, a-t-il déclaré. Et c'était déjà assez haut dans l'original. Elle sonne, bien sûr, mieux qu'elle ne l'a jamais fait.
Le résultat global est bien plus qu'une simple collection de singles, c'est un album studio légitime, avec une ouverture, des interludes et des introductions nouvellement composés, une séquence soigneusement choisie et des chansons qui s'enchaînent.
C'est comme ça qu'il faut l'écouter, a déclaré Carpenter. Si une personne a 66 minutes à réserver.
Les nouvelles versions sont censées être des œuvres à part entière, et non remplacer les anciennes.
Je me rends compte qu'il y a des gens qui ne voudront rien, les puristes, et je comprends, dit Carpenter, mais j'y ai pensé, et je me suis dit : 'Eh bien, s'ils s'en moquent, les originaux sont toujours sortis là.'
Andrew Dalton, Associated Press
Pa: