La Russie libère la star de la WNBA Brittney Griner lors d'un échange de prisonniers

L'échange, à une époque de tensions accrues sur l'Ukraine, a atteint un objectif majeur pour le président Joe Biden, mais a coûté cher – et a laissé derrière lui un Américain emprisonné pendant près de quatre ans en Russie.

Evgenia Novozhenina/Getty Images

WASHINGTON – La Russie a libéré jeudi la star de la WNBA Brittney Griner lors d'un échange de prisonniers de haut niveau, les États-Unis libérant le célèbre marchand d'armes russe Viktor Bout, a annoncé la Maison Blanche. L'échange, à une époque de tensions accrues sur l'Ukraine, a atteint un objectif majeur pour le président Joe Biden, mais a coûté cher – et a laissé derrière lui un Américain emprisonné pendant près de quatre ans en Russie.

'Elle est en sécurité, elle est dans un avion, elle est sur le chemin du retour', a déclaré Biden depuis la Maison Blanche, où il était accompagné de l'épouse de Griner, Cherelle, et de responsables de l'administration.

L'accord, le deuxième échange de ce type en huit mois avec la Russie, a permis la libération de l'Américain le plus en vue détenu à l'étranger. Griner est un double médaillé d'or olympique dont l'emprisonnement de plusieurs mois pour trafic de drogue a attiré une attention sans précédent sur la population de détenus injustifiés.

Il y a quelques instants, j'ai parlé à Brittney Griner.

Elle est en sécurité.
Elle est dans un avion.
Elle est sur le chemin du retour. pic.twitter.com/FmHgfzrcDT

– Président Biden (@POTUS) 8 décembre 2022

L'autorisation de Biden de libérer un criminel russe autrefois surnommé 'le marchand de la mort' a souligné la pression croissante à laquelle son administration était confrontée pour ramener Griner à la maison, en particulier après la récente résolution de son affaire pénale et son transfert ultérieur dans une colonie pénitentiaire.

Le ministère russe des Affaires étrangères a également confirmé l'échange, affirmant dans un communiqué diffusé par les agences de presse russes que l'échange a eu lieu à Abu-Dhabi et que Bout a été rapatrié par avion.

La voix de l'AARP

Lire cet article en espagnol sur La voix de Chicago , un service proposé par AARP Chicago.

Les responsables russes et américains avaient fait part d'un optimisme prudent ces dernières semaines après des mois de négociations tendues, Biden ayant déclaré en novembre qu'il espérait que la Russie conclurait un accord maintenant que les élections de mi-mandat étaient terminées. Un haut responsable russe a déclaré la semaine dernière qu'un accord était possible avant la fin de l'année.

Même ainsi, le fait que l'accord était un échange un pour un était une surprise étant donné que les responsables américains avaient pendant des mois exprimé leur détermination à ramener à la maison Griner et Paul Whelan, un responsable de la sécurité d'entreprise du Michigan emprisonné en Russie depuis décembre 2018 sur des accusations d'espionnage que sa famille et le gouvernement américain ont déclarées sans fondement.

'Nous n'avons pas oublié Paul Whelan', a déclaré Biden. 'Nous continuerons à négocier de bonne foi pour la libération de Paul.'

Le frère de Whelan, David, a déclaré dans un communiqué qu'il était 'tellement heureux' de la libération de Griner mais également déçu pour sa famille. Il a crédité la Maison Blanche d'avoir donné un préavis à la famille Whelan et a déclaré qu'il n'avait pas reproché aux responsables d'avoir conclu l'accord.

En annonçant la libération de Brittney Griner, le président Biden a déclaré que les États-Unis 'n'ont pas oublié Paul Whelan' et 'n'abandonneront jamais' d'essayer d'obtenir sa libération de Russie. Le responsable de la sécurité d'entreprise est emprisonné en Russie depuis décembre 2018. https://t.co/H0w8BNHNJZ pic.twitter.com/68ReMNconb

– La presse associée (@AP) 8 décembre 2022

'L'administration Biden a pris la bonne décision de ramener Mme Griner à la maison et de conclure l'accord qui était possible, plutôt que d'en attendre un qui n'allait pas se produire', a-t-il déclaré.

En libérant Bout, les États-Unis ont libéré un ancien lieutenant-colonel de l'armée soviétique que le ministère de la Justice a décrit comme l'un des marchands d'armes les plus prolifiques au monde. Bout, dont les exploits ont inspiré un film hollywoodien, purgeait une peine de 25 ans pour avoir comploté en vue de vendre des dizaines de millions de dollars d'armes qui, selon les responsables américains, devaient être utilisées contre des Américains.

L'administration Biden était finalement disposée à échanger Bout si cela signifiait la liberté de Griner. La détention de l'un des plus grands joueurs de l'histoire de la WNBA a contribué à un tourbillon d'attention publique sans précédent pour un cas de détenu individuel – sans parler d'une pression intense sur la Maison Blanche.

Bout purgeait sa peine dans une prison fédérale de Marion, dans l'Illinois. Selon une source de la Maison Blanche, il a été transféré de Marion dans la région de Washington, D.C. dans les 48 heures précédant le transfert, puis transporté par avion de la région de Washington vers les Émirats arabes unis. Emirats.

L'arrestation de Griner en février a fait d'elle l'Américaine la plus en vue emprisonnée à l'étranger. Son statut de femme noire ouvertement homosexuelle, enfermée dans un pays où les autorités ont été hostiles à la communauté LBGTQ, a insufflé des dynamiques raciales, de genre et sociales dans sa saga juridique et a fait de chaque développement une question d'importance internationale.

Lié

• Chronique : Brittney Griner n'aurait jamais dû être en Russie
• Brittney Griner reçoit du soutien alors qu'elle fête son 32e anniversaire dans une prison russe
• Avec Brittney Griner toujours emprisonnée, les joueurs de la WNBA ne vont pas en Russie cette intersaison
• La WNBA célèbre la nouvelle du retour de Brittney Griner à la maison

Son cas a non seulement apporté une publicité sans précédent aux dizaines d'Américains détenus à tort par des gouvernements étrangers, mais il est également apparu comme un point d'inflexion majeur dans la diplomatie américano-russe à une époque de détérioration des relations provoquée par la guerre de Moscou contre l'Ukraine.

L'échange s'est effectué malgré la détérioration des relations entre les puissances. Mais l'emprisonnement d'Américains a produit une ouverture diplomatique rare, donnant le contact connu au plus haut niveau entre Washington et Moscou - un appel téléphonique entre le secrétaire d'État Antony Blinken et le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov - en plus de cinq mois.

Dans un geste extraordinaire au cours de négociations autrement secrètes, Blinken a révélé publiquement en juillet que les États-Unis avaient fait une « proposition substantielle » à la Russie pour Griner et Whelan. Bien qu'il n'ait pas précisé les conditions, des personnes au courant ont déclaré que les États-Unis avaient proposé Bout.

Apichart Weerawong/fichier AP

Une telle ouverture publique a suscité une réprimande de la part des Russes, qui ont déclaré qu'ils préféraient résoudre de tels cas en privé, et risquaient d'affaiblir la main de négociation du gouvernement américain pour cet accord et les accords futurs en donnant l'impression que l'administration était trop désespérée. Mais l'annonce visait également à informer le public que Biden faisait ce qu'il pouvait et à assurer la pression sur les Russes.

Outre les efforts des responsables américains, la libération a également fait suite à des mois de négociations secrètes impliquant Bill Richardson, l'ancien ambassadeur américain aux Nations Unies et émissaire fréquent dans les pourparlers d'otages, et son principal adjoint, Mickey Bergman.

Griner a été arrêtée à l'aéroport Sheremetyevo de Moscou en février lorsque les douaniers ont déclaré avoir trouvé des bidons de vapotage contenant de l'huile de cannabis dans ses bagages. Elle a plaidé coupable en juillet, bien qu'elle soit toujours jugée, car admettre sa culpabilité dans le système judiciaire russe ne met pas automatiquement fin à une affaire.

Elle a reconnu devant le tribunal qu'elle possédait les bidons, mais a déclaré qu'elle n'avait aucune intention criminelle et a déclaré que leur présence dans ses bagages était due à un emballage précipité.

Charlie Neibergall/fichier AP

Avant d'être condamnée le 4 août et de recevoir une punition que ses avocats ont déclarée hors de propos pour l'infraction, une Griner émue s'est excusée 'pour mon erreur que j'ai commise et l'embarras que je leur ai causé'. Elle a ajouté: 'J'espère que dans votre décision, cela ne mettra pas fin à ma vie.'

Ses partisans étaient en grande partie restés silencieux pendant des semaines après son arrestation, mais cette approche a changé en mai une fois que le Département d'État l'a désignée comme détenue illégalement. Un commerce distinct, le vétéran de la Marine Trevor Reed pour Konstantin Yaroshenko, un pilote russe condamné aux États-Unis dans un complot de trafic de cocaïne, a suscité l'espoir que de tels échanges supplémentaires pourraient être en cours.

Whelan est détenu en Russie depuis décembre 2018. Le gouvernement américain l'a également classé comme détenu à tort. Il a été condamné en 2020 à 16 ans de prison.

Whelan n'a pas été inclus dans l'échange de prisonniers Reed, augmentant la pression sur l'administration Biden pour s'assurer que tout accord qui ramènerait Griner à la maison l'inclurait également.

____

Les rédacteurs d'Associated Press Colleen Long et Aamer Madhani, ainsi que Lynn Sweet, chef du bureau du Sun-Times à Washington, ont contribué à ce rapport.

Pa: