Les 26 mai, arrestation du criminel de guerre accusé Ratko Mladic , après 16 ans de cavale, a rappelé des souvenirs à Bill Carter — aucun d'eux n'est gai.
Le mal à l'état pur, a déclaré Carter, décrivant le tristement célèbre général serbe est désormais jugé , accusé de génocide pendant les guerres yougoslaves. C'est un gros problème pour lui d'être enfin capturé. … Il a tué beaucoup de gens que je connaissais.
Pendant près de quatre ans - 1992-96, le siège le plus long d'une capitale moderne - les forces serbes ont bloqué et bombardé la capitale de la Bosnie-Herzégovine, tandis que presque tous les jours, des tireurs d'élite tiraient sur les citoyens. Plus de 10 000 ont été tués, beaucoup plus blessés. Carter, écrivain et cinéaste américain, vivait à Sarajevo au début de la guerre.
Il a raconté son expérience dans un documentaire acclamé, Miss Sarajevo, et un livre, Fools Rush In: Une histoire vraie d'amour, de guerre et de rédemption . Mais pendant qu'il était là-bas, Carter a essayé de dire au monde ce qui arrivait à Sarajevo. Il savait que nous ne l'écouterions pas nécessairement, mais il s'est frayé un chemin jusqu'à une réunion avec quelqu'un que nous écoutions, le chanteur de U2, Bono - un pari désespéré qui a relié l'un des plus grands groupes de rock au monde à l'une des plus grandes crises humanitaires du monde. .
En quelques jours, U2 diffusait une vidéo en direct du sort de Sarajevo lors de ses concerts ZooTV de 1993 dans des arènes à guichets fermés à travers l'Europe. Bono n'a pas seulement produit le film de Carter, il a écrit une chanson pour celui-ci - Miss Sarajevo, enregistrée avec le célèbre ténor Luciano Pavarotti - que U2 joue maintenant en tournée pour la deuxième fois en Amérique du Nord, en utilisant maintenant des images du film de Carter.
La vidéo de Miss Sarajevo avec U2 (Passagers) et Luciano Pavarotti
U2
avec Interpol
19h 5 juillet
Soldier Field, 1410 S. Museum Campus Drive
Épuisé
Demandeur d'attention
À quelques reprises, et aussi récemment que un entretien de 2009 , Bono a cité Miss Sarajevo comme sa chanson préférée de U2. Quelques critiques de l'étape actuelle de la tournée 360 du groupe affirment que la chanson est un moment fort de la soirée. Mais c'est enraciné dans un point bas de la vie de Carter.
Il est arrivé à Sarajevo en 1993, dans le cadre du Serious Road Trip, une organisation humanitaire livrant de la nourriture à des Sarajevans désespérés. Il a lui-même appris ce que c'est que d'avoir faim et d'être troublé par une zone de guerre.
J'avais une réserve de nourriture pour bébé au chocolat sur laquelle j'ai vécu pendant des mois, se souvient Carter. J'ai perdu 30 livres, des cheveux et une dent. … Les habitants de Sarajevo, vous savez, après des années de bombardements constants, de tireurs d'élite — ils étaient complètement stressés. L'adrénaline est une drogue très puissante dans le corps, et lorsque des obus éclatent constamment autour de vous, vous recevez une dose élevée. Vous les faites tous les jours pendant des années, et vous y aviez des enfants de 18 ans avec des cheveux gris.
Le film de Carter dépeint la terreur constante (il s'ouvre avec Carter esquivant les balles de tireur d'élite), ainsi que la façon dont les Sarajevans y ont fait face, se débrouillant dans la vie quotidienne et recourant au surréalisme et à l'humour noir provocateur. Il culmine avec le concours Miss Sarajevo, qui mettait en vedette des candidates en maillot de bain posant pour une photo et tenant une banderole qui disait : Ne les laissez pas nous tuer.
Carter, comme la plupart des Sarajevans, avait le sentiment que le monde ignorait le sort de la ville. (Comme le guitariste de U2 The Edge l'a dit plus tard dans une interview à la radio en août 1993 , À cette époque, Sarajevo n'était pas vraiment à la première page des journaux internationaux. C'était comme la page sept, et il fallait vraiment aller la chercher.) Il cherchait un moyen d'attirer l'attention du monde.
Alors qu'il travaillait sur des séquences filmées un jour d'été de 93 à la station de télévision de Sarajevo, un jour rare avec de l'électricité, il a vu U2 à la télévision être interviewé, décrivant leur nouvelle tournée futuriste.
La réponse de l'un des membres du groupe, écrit Carter dans Fools Rush In, était quelque chose comme : « Une grande partie de ce qui se cache derrière cette tournée est l'idée d'aborder l'idée d'une Europe unie. » De quelle Europe parlaient-ils ? L'Europe ignorait leur cul géographique ici en Bosnie.
La tournée de U2 arrivait à Vérone, en Italie, dans quelques semaines. Alors Carter a emprunté du papier à en-tête du président de Sarajevo TV et a faxé au groupe une demande d'interview, comme s'il travaillait réellement pour le réseau. Il ne s'attendait à rien, mais des semaines plus tard, un fax de retour est arrivé. Bono adorerait discuter avant le spectacle.
Un extrait du film Miss Sarajevo
Satellite de l'amour
Carter s'est échappé de Sarajevo dans un avion cargo à destination de Vérone, où il s'est assis avec Bono pendant 20 minutes. Les images de l'interview en coulisses sont incluses sur le DVD de son film Miss Sarajevo. Nous ne semblons pas apprendre de l'histoire, dit Carter. C'est le sujet de beaucoup de nos chansons, dit Bono.
Quelques heures plus tard, Carter était dans une villa avec le groupe, leur apprenant les subtilités du conflit serbo-bosniaque et le nombre de victimes. A quelques jours du prochain concert de U2, Bono était prêt à sauter dans la voiture avec Carter et à aller à Sarajevo, voir par lui-même, peut-être jouer un concert impromptu. Carter l'a dissuadé - tout grand rassemblement de personnes à Sarajevo était une cible facile pour les batteries de missiles serbes.
Mais le groupe voulait faire quelque chose, et une relation s'est établie qui a abouti à une idée.
Je pense que cela a fonctionné parce que je n'ai rien demandé pour moi, a déclaré Carter. J'ai dit à Bono : 'Ne me donne pas d'argent. Ça ne va pas faire merde. Nous devons atteindre la conscience des gens. C'est notre seul espoir, ou nous ne faisons que tourner nos roues. » Cela fait appel à U2. … Alors j'étais comme, le plus grand groupe du monde veut venir à Sarajevo, qu'est-ce que je fais ? Et si nous pouvions leur emmener Sarajevo à la place ? Et si nous pouvions établir un lien avec leurs concerts par satellite et simplement dire aux gens ce qui se passait ?
Le 17 juillet 1993, c'est ce qui s'est passé. Dans une expérience semée de défis techniques (l'électricité de Sarajevo n'était pas fiable), logistique (pour que Carter se rende à la station de télévision de Sarajevo, il fallait traverser Snipers Alley) et fidèle (j'étais juste un gamin aux cheveux longs fou qu'ils ont rencontré une nuit et était un peu dingue, probablement - et si j'allais à la première émission et que je baissais mon pantalon ?, songea Carter), Carter et deux amis se tenaient devant une caméra à Sarajevo et apparaissaient sur un écran géant au concert de U2 à Bologne.
Ils ont parlé des réfugiés attaqués, du besoin d'eau et de nourriture, et Carter a raconté l'histoire d'un ami touché par une grenade. Pour 10 concerts au cours du mois suivant, le dernier au stade de Wembley à Londres devant 100 000 personnes, ils ont fait la même chose : diffuser les nouvelles de Sarajevo au milieu d'un concert de U2.
Artistiquement, c'était gênant, avoua plus tard The Edge. Nous savions que c'était un risque dans le sens où mettre quelque chose d'aussi puissant et d'aussi choquant au milieu d'un show rock and roll, qui consiste finalement à passer un bon moment et à voir un groupe jouer quelques chansons, pouvait complètement saborder le show. Certaines nuits, c'était presque le cas. … Mais ce que nous espérions aussi, je suppose, en tirer était peut-être de générer un peu plus de couverture médiatique de ce qui se passait là-bas. Et, bien sûr, maintenant les événements nous ont dépassés et Sarajevo est à nouveau en première page.
Bill Carter discute des liaisons satellites de Sarajevo à U2, ainsi que la vidéo de la première.
Images d'archives
Après la guerre, U2 est enfin arrivé à Sarajevo, jouant un concert en 1997 en présence de membres des différentes factions qui s'étaient tiré dessus quelques années plus tôt. Bono a qualifié le concert de l'une des nuits les plus dures et des plus douces de ma vie. Carter pense que c'était le concert le plus important qu'ils aient jamais joué, celui de Belfast.
Toute l'expérience était certainement importante pour Carter. Si ça n'était pas arrivé, s'il n'avait pas été devant Bono : ça aurait été mal. Cet été 93 a été le pire. La guerre et la chaleur et il n'y avait pas d'eau. Je regardais les gens mourir. Cela aurait mal fini pour moi.
Maintenant, la chanson Miss Sarajevo réapparaît sur la tournée de U2 - une tournée qui en avril est devenue la tournée la plus réussie de tous les temps . Les ventes de billets pour l'escapade 2009-2011 devraient dépasser les 700 millions de dollars, battant le précédent record détenu par le Rolling Stones Bigger Bang Tour, 2005-07, qui avait rapporté 554 millions de dollars. (Le spectacle de mardi a été reprogrammé par rapport à sa date initialement prévue du 6 juillet 2010. Plusieurs dates ont été reportées l'année dernière après que Bono a subi une blessure au dos.) La performance présente désormais des images du film de Carter, qu'il a pu terminer dans les studios de U2 à Dublin.
Je ne sais pas pourquoi ils ont choisi la chanson maintenant, a déclaré Carter. Ils choisissent les chansons avec beaucoup de soin. C'est une chanson unique dans leur répertoire. Cela ne ressemble à rien d'autre qu'ils font. … Mais il a aussi de nouveau une certaine résonance. Avec les images, les gens se posent à nouveau des questions. De quoi s'agit-il? Que s'est-il passé en Bosnie ? S'ils demandent, ils obtiennent des réponses, et ils apprennent, et peut-être que cela aide d'une manière étrange que quelque chose comme ça ne se reproduise plus jamais.
La performance de U2 de Miss Sarajevo sur le 360 Tour actuel.
Pa: