José Feliciano chante « Joyeux Noël » virtuellement à l'occasion de son 50e anniversaire
Une chanson simple avec seulement 20 mots en anglais et en espagnol, elle a été interprétée par tout le monde. Feliciano imprègne la chanson d'instruments portoricains.
Cette histoire fait partie d'un groupe d'histoires appelé 
La Voz est la section hispanophone du Sun-Times, présentée par l'AARP Chicago.
La liste des tubes de Noël du 20e siècle est longue et variée. Parmi les succès classiques de la saison figurent White Christmas (Bing Crosby chanté par Irving Berlin), Jingle Bell Rock (chanté par Bobby Helms), Rockin 'Around the Christmas Tree (Brenda Lee) et All I Want for Christmas is You (Mariah Tortoiseshell).
Un autre moment fort de cette liste est le joyeux succès de Noël de José Feliciano, Feliz Navidad, écrit en 1970 et qui fête maintenant son 50e anniversaire.
Considérée comme la première chanson de Noël bilingue, elle sera célébrée lors d'un événement diffusé en direct, José Feliciano & Friends : concert du 50e anniversaire de « Feliz Navidad », À 18 heures. le 20 décembre avec d'autres artistes invités .
Chaque saison de Noël, le favori bien-aimé revient pour de nouvelles générations de fans. Selon l'ASCAP, c'est l'une des 25 chansons de Noël les plus jouées au monde. En 2010, elle a été intronisée au Grammy Hall of Fame.
Feliciano attribue le succès de la chanson à sa simplicité et à son rythme optimiste. C'était une technique qu'il dit avoir apprise très tôt en regardant le succès du chanteur Perry Como, qui eut un tube en 1957 intitulé Catch a Falling Star.
Cette chanson était très simple et un énorme succès à l'époque, dit Feliciano. Je pense que la raison pour laquelle ‘Merry Christmas’ a si bien fonctionné est que n’importe qui peut siffler la mélodie, et si c’est aussi accrocheur, cela peut être un succès et avoir une longue vie.
Feliciano et le producteur Rick Jarrard travaillaient sur un album de Noël en 1970 lorsque Jarrard a suggéré que l'auteur-compositeur-interprète tente sa chance avec une chanson de Noël originale. Feliciano dit qu'au début, il craignait d'essayer de rivaliser avec des gens comme Irving Berlin ou Johnny Marks (Rockin 'Around the Christmas Tree).
Rick m'a dit de ne pas m'inquiéter et de voir ce qui m'arrivait, se souvient Feliciano, 75 ans. J'ai commencé à jouer de ma guitare et c'est ce qui est sorti.
Une chanson simple avec seulement 20 mots en anglais et en espagnol, Feliz Navidad a été interprétée par tout le monde, de Céline Dion à Garth Brooks à Los Lobos. Feliciano insuffle à la chanson des instruments portoricains, tels que le cuatro à 10 cordes, et des instruments à vent entraînants.
Feliciano a récemment sorti sa première version remaniée de Feliz Navidad (disponible sur Amazon Music) produite par son ami de longue date Rudy Pérez et mettant en vedette 30 artistes représentant une variété de genres et de styles. Parmi eux se trouvent CNCO, Isabela Merced, Shaggy, Jon Secada, Jason Mraz, Lin-Manuel Miranda, Rachael Ray, Gloria Gaynor, Big & Rich, Michael Bolton, Los Temerarios, Sam Moore et Styx.
Feliciano voulait que la nouvelle version continue de rassembler les gens et de représenter toutes sortes de musiques, toutes sortes de cultures. Et Rudy a proposé une excellente version de la chanson.
Feliciano, qui est né aveugle, est largement reconnu comme le premier artiste crossover latino à percer le marché anglais. Originaire de Porto Rico, il a grandi dans le Spanish Harlem de New York et s'est intéressé à la musique dès son plus jeune âge. Au début des années 1960, il commence à se faire connaître en jouant dans des cafés et des clubs folkloriques, dont Gerde's Folk City à Greenwich Village, où il est découvert et signe avec RCA Victor en 1963.
Feliciano a été le premier latino-américain à remporter les Grammy Awards du meilleur nouvel artiste et de la meilleure voix pop contemporaine et est célébré aujourd'hui comme le premier artiste à interpréter une version stylisée de l'hymne national The Star-Spangled Banner.
Feliciano a ensuite créé un vaste catalogue de chansons originales, ainsi que des reprises notables de Light My Fire de The Doors, son plus grand succès, et California Dreamin de The Mamas and the Papas. Ce dernier a figuré dans le film Once Upon a Time... in Hollywood de Quentin Tarantino en 2018.
J'ai failli m'évanouir en entendant cela, dit Feliciano avec un sourire. Cela sonnait bien.
Une autre réalisation pour Feliciano a été un documentaire couvrant toute sa carrière, José Feliciano: Behind the Guitar, initialement prévu pour une première au festival de musique South By Southwest annulé cette année, mais qui arrive maintenant dans les festivals de cinéma avec une sortie de plus l'année prochaine.
Quand José m'a demandé de faire son documentaire, son objectif était d'inspirer les gens, explique Helen Murphy, PDG d'Anthem Entertainment, le label de Feliciano, qui a dirigé le projet.
Feliciano ajoute : Surtout les personnes qui ont un handicap physique. Je veux les inspirer à se lever et à faire quelque chose de constructif dans leur vie.
Pa: