Jesus ‘Chuy’ Negrete, folkloriste de Chicago, écrivain, chanteur du mouvement chicano, décédé à 72 ans
'Il a raconté nos histoires', a déclaré l'acteur Edward James Olmos à propos de l'écrivain de Chicago de Cours certains ont appelé le « Chicano Woody Guthrie ».
Jesus Chuy Negrete a composé des centaines de Cours - Ballades folkloriques mexicaines.
Certaines personnes avaient l'habitude de dire qu'il était le Mexicain Bob Dylan, a déclaré le représentant américain Jesus Chuy Garcia, D-Ill., pour qui il a déjà écrit un couru exhortant les gens à voter pour lui à la mairie de Chicago.
D'autres l'ont appelé le Chicano Woody Guthrie, a déclaré l'acteur Edward James Olmos, un ami qui a déclaré que M. Negrete était comme un frère pour lui.
Lisez cet article en espagnol sur La voix de Chicago , un service présenté par AARP Chicago.
Sa capacité à vous faire rire et à vous faire pleurer était superbe, a déclaré Olmos. Il a raconté nos histoires.
M. Negrete, 72 ans, est décédé le 27 mai d'une insuffisance cardiaque congestive à l'hôpital Glenbrook de Glenview, selon son épouse Rita Rousseau.
Il écrirait ses ballades pour n'importe quelle occasion. Il en a composé un en 1983 pour les funérailles du militant de Chicago tué Rudy Lozano.
Ta mort n'a pas été vaine, chantait-il. Les idées que vous avez laissées sont entre mes mains. . . . Votre peuple continue avec vous.
Un autre, La tragédie de Tucson a raconté l'histoire de la fusillade de masse de 2011 en Arizona au cours de laquelle six personnes ont été tuées et d'autres blessées, dont l'ancienne représentante des États-Unis Gabby Giffords.
Folkloriste et chanteur folk, le résident de Rogers Park était enseignant et administrateur dans les écoles de la région de Chicago. Mais il a beaucoup voyagé, utilisant sa guitare et son harmonica pour partager des histoires sur l'histoire du Mexique.
Il était un éducateur du plus haut niveau, a déclaré Olmos. Il irait en prison. Il irait dans les écoles. Il irait dans les universités.
En 1988, M. Negrete a chanté lors de la célébration de la Semaine nationale du patrimoine hispanique de la Smithsonian Institution.
Il se produisait souvent pour les futurs étudiants de l'Université de Houston. Après avoir écouté ses histoires et ses chansons de fierté et de résilience, beaucoup se sont inscrits, a déclaré Lorenzo Cano, directeur associé à la retraite du Center for Mexican American Studies de l'école.
Ce genre de cousu pour beaucoup d'étudiants, a déclaré Cano.
En 1993, le Tucson Citizen a décrit les acclamations du public universitaire alors que M. Negrete criait : Vous êtes Olmeca, Tolteca, Azteca, Chichimeca ! Vous êtes métis !
Il a dit aux étudiants là-bas qu'à l'époque précolombienne, Nous étions architectes, ingénieurs, mathématiciens, botanistes, chirurgiens, philosophes. Ouais, nous avions beaucoup de choses pour nous, pas seulement Haricots et tortillas.
Il a chanté ces Cours a-t-il écrit, vous guidant à travers 500 ans d'histoire, a déclaré Sarah Zenaida Gould, directrice exécutive par intérim du Mexican American Civil Rights Institute à San Antonio. C'était une histoire de pouvoir colonial, une histoire d'oppression, mais aussi une histoire de résistance et de résilience. Je soupçonne que ses performances faisaient partie de l'éveil politique de nombreux étudiants universitaires mexicains-américains.
Il a en fait été la toute première personne à m'expliquer mon deuxième prénom, a déclaré Gould à propos du nom transmis depuis des générations. Au Mexique, « Zenaida » fait partie d'une résistance couru associé à la révolution mexicaine.
Chuy Negrete a présenté à des milliers de personnes l'histoire et l'expérience des Chicanos aux États-Unis grâce à sa prestation innovante de couru ballades et contes bilingues, à la fois humoristiques et profondément critiques envers notre société, a déclaré Juan Díes, co-fondateur de l'ensemble Sones de Mexico. L'héritage de Chuy atteindra des dizaines de jeunes Latinos qui se sentaient perdus dans la société américaine.
Garcia a déclaré avoir rencontré le chanteur folk en 1974 alors qu'il fréquentait ce qu'on appelle maintenant l'Université de l'Illinois à Chicago. M. Negrete y travaillait au centre culturel Rafael Cintron Ortiz Latino et avait toujours sa guitare dans son bureau et sa propriétaire de ranch chapeau, a déclaré le membre du Congrès.
On lui demandait souvent de composer Cours sur leurs proches pour les funérailles. Il a écrit et interprété les élégies gratuitement.
Les ballades plus légères de M. Negrete pourraient nommer une personnalité locale ou décrire une histoire d'amour ou un aîné vous faisant la leçon sur votre mauvais espagnol, a déclaré Garcia. Il maîtrisait parfaitement l'idiome espagnol et faisait toujours rire les gens.
M. Negrete est né à San Luis Potosí, au Mexique, le seul garçon de cinq enfants de Melesia et Bernardo Negrete. A l'âge d'un an, les Negretes entreprirent une périlleuse traversée du Rio Grande jusqu'aux États-Unis.
Sa mère nous a dit qu'ils étaient montés dans un petit bateau avec nous, les enfants, et qu'elle craignait que le bateau ne bascule, a-t-il déclaré un jour au Chicago Tribune.
Ses parents ont travaillé dur en tant que travailleurs migrants, a déclaré sa femme, avant que son père ne décroche un emploi chez Republic Steel. Ils se sont installés dans le sud de Chicago.
Young Chuy est diplômé de la Chicago Vocational High School et a obtenu une licence en éducation à l'UIC et une maîtrise en éducation de la Chicago State University. Il était enseignant bilingue pour les écoles publiques de Chicago et assistant d'enseignement à l'Université de l'Illinois à Urbana-Champaign. Il a travaillé dans les études chicano au Malcolm X College. Il a également enseigné en tant que membre auxiliaire du corps professoral à ce qui était alors le Robert Morris College, l'Université Roosevelt, l'Indiana University Northwest à Gary et l'Université de Californie à Berkeley, selon sa femme.
Sa musique a été influencée par le mouvement des droits civiques et par El Teatro Campesino de Californie, qui a commencé avec des ouvriers agricoles jouant des sketchs de rue pour dramatiser leurs luttes. Plus tard, Luis Valdez, directeur artistique du théâtre, a créé Zoot Suit, une sensation scénique qui a incorporé l'histoire mexicaine-américaine et le symbolisme indigène. La carrière d'Olmos a pris son envol après avoir joué dans la pièce.
Dans les années 1970, M. Negrete a aidé à fonder le Teatro del Barrio, se produisant souvent dans la troupe de théâtre de rue avec trois de ses sœurs. Ses présentations musicales comprenaient une sur les femmes de la révolution mexicaine et une autre sur Cesar Chavez, le leader syndical qui s'est battu pour de meilleures conditions pour les travailleurs agricoles.
Ils se sont produits dans des festivals culturels, dont un organisé aux Pyramides du Soleil et de la Lune près de Mexico, selon sa sœur Rosa Negrete Livieri.
Son travail sur la route a conduit à son amitié avec Olmos.
Plus tard, M. Negrete a joué avec Livieri et d'autres dans le groupe Flor y Canto — Flower and Song.
En 1988, il rencontre sa future épouse au Musée national d'art mexicain. Il passait d'exposition en exposition, en chantant.
Il a attiré mon attention et je l'ai suivi, dit-elle. Et j'ai attiré son attention, et il a dit : « Reste dans les parages. »
Tous deux avaient la quarantaine et ne s'étaient jamais mariés.
Nous étions ravis de nous retrouver, a déclaré Rousseau.
Outre son épouse et sa soeur Rosa, M. Negrete laisse dans le deuil ses fils Joaquin et Lucas Negrete-Rousseau et ses soeurs Martha N. Bustos, Juanita Negrete-Phillips et Santa Negrete-Perez.
Un service commémoratif est prévu pour l'automne au Musée national d'art mexicain.
Il pourrait te remonter le moral, tu te moques de moi ? dit Olmos. Vous raconter des histoires sur la révolution et les difficultés de ce qui avait été fait au peuple, nos ancêtres, notre culture, sa guitare ne s'arrêtant jamais. C'était un vrai troubadour.
Pa: