Air force 3 : l'effort record de Jordan accélère l'explosion
Lisez l'histoire originale du Sun-Times de la nuit de The Shrug, lorsque MJ a frappé six tirs à trois points dans la première moitié d'une victoire contre les Trail Blazers.
Publié à l'origine le 4 juin 1992.
Ceux parmi une foule au stade à guichets fermés diront à tout le monde qu'ils étaient là.
Dans vingt ans, la moitié de la population de Chicago prétendra l'avoir vu.
Demandez à Michael Jordan et il vous dira qu'il se sentait tout seul.
Bien sûr, Jordan a entendu les cris des fans et a ressenti les câlins de ses coéquipiers. Mais alors qu'il était occupé à établir des records de finale de la NBA dans la première moitié de l'éruption des Bulls 122-89 mercredi des Portland Trail Blazers, il était dans une zone à part.
Vous avez juste une chance d'ajuster les coups et de faire des coups et de voir la jante et d'obtenir un rythme. . . . C'est exactement ce que c'était.
Ce que c'était exactement, ce sera aux historiens de décider. Jordan a ajouté à une carrière de faits saillants avec une performance de tir de 14 sur 21 en première mi-temps, dont 6 sur 9 à trois points.
On se souviendra de son match de 69 points contre les Cleveland Cavaliers et de son record de 63 points en séries éliminatoires contre les Celtics de Boston. C'était la meilleure moitié que Jordan ait jouée.
Je n'ai jamais rien vu de mieux, a déclaré l'entraîneur des Bulls Phil Jackson. C'était le meilleur barrage offensif que j'aie jamais vu.
Sa production était si impressionnante que les Bulls sont entrés dans leurs vestiaires avec une avance de 15 points malgré le fait que les Blazers tiraient à 60% (21 sur 35) sur le terrain.
C'était probablement la mi-temps la plus impressionnante que j'ai eue en séries éliminatoires, a déclaré Jordan. Je me surprenais moi-même. Je savais ce qui se passait. Je frappais tout ce que je vomissais.
Dans les vestiaires à la mi-temps, Jordan a déclaré qu'il avait été approché à plusieurs reprises par des coéquipiers souriants demandant : Qu'avez-vous mangé ? Qu'est-ce que tu fais? Comment?
Le comment était facile. Il l'a fait à longue distance, à courte distance sur un dunk de rebond et de nombreux cavaliers de fadeaway.
Je leur ai dit que je prenais juste ce qu'ils me donnaient, a déclaré Jordan.
Ses coéquipiers en voulaient aussi. Ils ont ouvert le troisième quart avec une course de 15-2 et ont dominé les Blazers 25-7 au cours des sept premières minutes de la période. Scottie Pippen a marqué 16 de ses 25 points au cours de la période, y compris un jeu de trois points avec 2:21 à jouer qui a donné aux Bulls une avance de 100-62.
Michael était sur une lancée, et vous êtes pris au piège, a déclaré Scott Williams, qui a égalé son sommet en carrière avec 12 points sur 6 tirs sur 6 et a réussi un sommet en carrière avec neuf rebonds en 28 minutes.
Quand nous jouons ensemble comme nous l'avons fait ce soir, il n'y a pas beaucoup d'équipes qui peuvent nous battre.
À la fin du troisième quart-temps, les Bulls détenaient une avance de 104-68 – un nouveau record de finale battant un avantage de 31 points que les Trail Blazers avaient sur les Philadelphia 76ers en 1977.
Les Blazers ont été dominés 38-17 en troisième période et ont subi leur quart le plus bas des séries éliminatoires.
Jordan a terminé avec 39 points sur 16 tirs sur 27. Il a battu le record d'Elgin Baylor en finale de 33 points en une mi-temps établi en 1962, un an avant la naissance de Jordan.
Il a également égalé Michael Cooper et Bill Laimbeer pour le plus grand nombre de trois points dans un match avec six.
Qu'est-ce que ça fait de partager un disque avec Laimbeer, Michael ?
Laimbeer à égalité ? dit Jordan incrédule. J'aurais aimé que tu me le dises, et j'aurais tourné plus.
Jordan a ajouté 11 passes décisives, un sommet pour l'équipe. Pippen a terminé un rebond avant un triple-double avec 24 points, 10 passes décisives et neuf planches, et Horace Grant et BJ Armstrong ont chacun marqué 11. Tous les joueurs des Bulls ont marqué, sauf Craig Hodges, qui n'a pas joué à cause d'une entorse à la cheville droite .
Un point positif est que nous avons limité Michael à quatre points en seconde période, a déclaré l'entraîneur des Trail Blazers, Rick Adelman.
Clyde Drexler et Cliff Robinson ont chacun marqué 16 points pour mener les Trail Blazers. Terry Porter a ajouté 13 points, dont 10 au premier quart.
En ce moment, ça fait du bien parce que nous avons un match gagné, a déclaré Jordan. J'ai eu un grand exploit et nous avons gagné le premier match. Mais je veux faire plus pour gagner trois matchs de plus.
Ensuite, je pourrais m'asseoir et tout regarder et dire: « Mon Dieu, c'était une série folle. Et cette nuit-là en particulier, j'ai tiré le diable en l'air.
Pa: