« In the Heights », le quartier qui incarne les « rêves » de la communauté latino
La mexicaine Melissa Barrera et la dominicaine Leslie Grace partagent que dans ce film, non seulement elles réalisent les rêves de leurs personnages et les leurs, mais elles représentent également leurs communautés.
Cette histoire fait partie d'un groupe d'histoires appelé 
La Voz est la section hispanophone du Sun-Times, présentée par l'AARP Chicago.
Plus de vingt ans après son écriture en tant que comédie musicale et 12 ans après sa première à Broadway, Dans les hauteurs réaliser le rêve d'atteindre l'écran de cinéma avec une distribution multiculturelle en maintenant l'essence de la fierté et de la célébration de la communauté latino de la ville.
La comédie musicale quatre fois primée aux Tony Awards est une création du Portoricain Lin-Manuel Miranda avant Hamilton, basée sur le livret de Quiara Alegría Hudes, d'origine portoricaine.
Le quartier de Washington Heights (ou The Heights) situé à New York est dans l'histoire un quartier vivant, coloré, chaleureux et familier où les espoirs de ses habitants sont la preuve de l'unité et du sentiment de faire partie les uns des autres, un lieu où les immigrants latinos et ceux qui viennent après, maintiennent leur culture et fusionnent avec l'Amérique du Nord.
Arrivé au cinéma avec ce même duo, Lin-Manuel n'est désormais plus le protagoniste (comme il l'était dans la pièce) mais apparaît en tant que compositeur, producteur et interprète du piragüero. Alegría Hudes, quant à elle, s'occupe du scénario et la mise en scène est de Jon M. Chu (Crazy Rich Asians).
Le casting est une combinaison de personnalités établies telles que Jimmy Smits, le chanteur nuyorican Marc Anthony et la dominicaine Dasha Polanco, et d'acteurs émergents tels qu'Anthony Ramos, qui joue Usnavi ; l'actrice mexicaine Melissa Barrera, qui joue Vannesa ; et la chanteuse aux racines dominicaines Leslie Grace, qui incarne Nina Rosario et qui fait ses débuts en tant qu'actrice dans ce projet.
Pour Barrera et Grace, faire partie de ce projet était un rêve, comme ils l'ont partagé avec La Voz dans une interview.
Depuis que j'ai vu la comédie musicale pour la première fois à Broadway, je me voyais clairement dans le projet, a déclaré Barrera, qui a été vue dans la série Vida (Starz) sous le nom de Lyn Hernández.
En tant qu'actrice, a-t-elle partagé, elle cherche toujours des personnages qui la défient ; Vanessa est l'une d'entre elles. Depuis que j'ai vu Vanessa sur scène (au théâtre), cette femme qui veut quitter son quartier, je me suis identifiée. Je voulais quitter Monterrey (sa ville natale) et poursuivre une carrière à Broadway. C'est ainsi que j'ai évolué dans ma vie, rêve par rêve.
Barrera partage que le fait que Quiara Alegría ait utilisé le terme petit rêve au lieu de rêve rend cet objectif plus gérable et possible, car il permet aux personnages de les atteindre en s'entraidant.
C'est quelque chose de caractéristique des Latinos. En cas de besoin et de difficulté, nous nous rassemblons toujours. Je le vois au Mexique. Lorsqu'une tragédie survient, nous nous rassemblons tous. Ce film montrera au monde entier l'essence de Latinidad, comment nous nous soutenons, comment nous devenons une famille choisie et comment nous célébrons malgré tout, et à quel point nous sommes fiers de nos racines, a-t-il ajouté.
Dans le cas de Grace, être et faire partie d'In the Heights, c'était être à la maison, rentrer à la maison. Parce que même si je n'avais jamais joué dans un film, cela avait toujours été l'un de mes rêves. Étant originaire de New York et avec de la famille là-bas, je me suis senti identifié au personnage de Nina, son histoire est très similaire à la mienne.
Il a partagé que tout le monde dans le casting a sa propre histoire sur la façon dont ils sont tombés amoureux de In the Heights. Dans mon cas, je suis tombé amoureux de la ‘bande-son’ (bande sonore) et je me sens tellement chez moi, voyant à l'écran dans les personnages les histoires des gens que je connais et que je peux enfin voir dans un projet.
Vanessa et Nina ont des rêves différents. Vanessa veut sortir du quartier. Nina lui revient, après avoir été la première de la famille à poursuivre un diplôme universitaire, qu'elle laisse en suspens. Leurs conflits sont différents, mais ils se rendront compte que le quartier est plus qu'un lieu physique.
Vanessa veut fuir le quartier et les liens d'en faire partie et aller en ville pour réussir en tant que designer. Cependant, elle se rend compte que toutes ces choses qui l'entourent dans son quartier sont ce qui la rend créative. Après être allé dans la grande ville, il se rend compte que sa place n'y était pas ; Il retourne chez lui, où il a été toute sa vie, a expliqué Barrera.
Le cas de Nina est que le rêve d'aller à l'université n'était pas le sien. C'était un courrier familial qui lui était assigné et les attentes qu'ils en avaient ; l'accabler.
Le conflit de Nina est ce que ressentent les Latinos de première génération, et nous entendons rarement cette histoire ou la voyons sur grand écran. (Nina) a le sentiment que sa vie est fragmentée, qu'elle n'est pas assez latine ou complètement américaine. Et il a sur ses épaules le fardeau des rêves des autres. Cela lui met la pression. C'est pourquoi elle retourne dans le quartier, pour savoir pourquoi il est important pour elle d'aller à Stanford et d'emporter avec elle ce qu'elle n'a pas à Stanford, a-t-elle déclaré.
Le film dépeint ces réalités et aspirations, mais c'est aussi un manifeste de la pertinence que les histoires latinos doivent être racontées et jouées par un casting latino. Avec plus de 60 millions de Latinos vivant aux États-Unis, selon le Pew Research Center , cette représentation n'est pas encore à Hollywood.
Pour ceux qui sont dans le jeu de la représentation comme Barrera, leur optique change.
Pouvoir représenter le Mexique à un moment tant attendu comme celui-ci me remplit de fierté. Je me sens chanceux de faire partie de cela, de ce mouvement latin qui couve depuis un certain temps et qui va battre son plein.
Grace porte le drapeau dominicain avec la même fierté que Barrera. Car, disait-il, les personnages de In the Heights représentent tous les rêves des Latinos.
Et tous ces rêves, petits ou grands, ont la même valeur, la même magie. Ce projet est pour chacun de célébrer son histoire, d'où il vient et de sentir qu'il se voit.
Et qu'ils mangent des tacos, du mofongo ou de vieux vêtements, profitez des histoires d'In the Heights, a ajouté Barrera.
Le film peint tout si vivant qu'il vous infecte. J'espère que tous les Latinos sont identifiés dans ces histoires, qu'ils se sentent importants, que leurs histoires sont racontées et quittent le théâtre fiers.
Après sa première mondiale le 4 juin au Los Angeles International Latino Film Festival, In the Heights sortira en salles le 10 juin et sera disponible le même jour sur le service de streaming HBO Max.
Pa: