Pas de danse tango en Argentine ? Depuis plus d’un an maintenant, cela fait partie de la stricte quarantaine COVID du gouvernement.
Les autorités disent qu'il est nécessaire de réduire la propagation du coronavirus. Mais cette décision a suscité un tollé, notamment une manifestation dansante à Buenos Aires pour être autorisé à danser dans des espaces ouverts.
BUENOS AIRES, Argentine – Dans une immense salle de bal dans un sous-sol de Buenos Aires, les tables sont empilées et inutilisées, le couvercle du piano est fermé à proximité de haut-parleurs débranchés et d'images d'affichage de célébrités du tango, et la piste de danse est sombre et vide.
Comme d'autres lieux du genre, le Viruta Tango Club est fermé depuis le 8 mars 2020. C'est à peu près à ce moment-là que les autorités argentines ont décrété une quarantaine stricte dans l'espoir de réduire la propagation du COVID-19.
Le club accueillait auparavant des centaines de danseurs de tango du mercredi au dimanche de chaque semaine. Aujourd'hui, c'est un symbole de la crise induite par la pandémie à laquelle sont confrontés les danseurs et les musiciens d'une forme d'art et d'un élément essentiel de la culture argentine connue pour ses contacts physiques étroits et ses échanges de partenaires.
Pour ceux d'entre nous qui vivent du tango, notre estime de soi est sur le sol, a déclaré Horacio Godoy, danseur, historien et organisateur de club, alors qu'il traversait la salle de danse Viruta, qui, lorsqu'elle battait son plein, a recréé le atmosphère de l'époque des années 40 où le tango est devenu un divertissement très populaire. Nous sommes plus en faillite émotionnelle que financière.
Tout aussi dommageable a été la fermeture des frontières, empêchant l'arrivée de touristes - la principale source de financement de l'industrie du tango à Buenos Aires. Les tournées de tango à l'étranger ont également été annulées car l'Argentine continue de souffrir d'un nombre élevé de cas de coronavirus plus d'un an après le début de la pandémie. Le pays a enregistré plus de 80 000 décès confirmés dus au coronavirus.
Godoy, qui peut encore gagner de l'argent en donnant des cours de tango virtuel aux étrangers, a déclaré que les fonds pour les danseurs et les musiciens de la mairie ne suffisaient pas à payer les dépenses du club Viruta. Sur 18 salariés, seuls trois ont conservé leur emploi.
La ville de Buenos Aires ne peut pas offrir une histoire comme Rome et Paris, a-t-il déclaré. Il n'a pas de plage à offrir comme dans les Caraïbes. Il n'a pas de gastronomie comme l'Italie. Il n'a pas de cascades ou de glaciers. La ville de Buenos Aires a le tango.
Selon l'Assemblée fédérale des travailleurs du tango, le pilier culturel employait 7 000 personnes dans toute l'Argentine. Entre 2020 et cette année, cependant, 40 clubs de tango sur un total de 200 à Buenos Aires ont fermé définitivement.
Avant la pandémie, il y avait environ 40 entreprises de chaussures et de vêtements de tango, selon le groupe, qui dit qu'une douzaine seulement ont survécu.
Bien qu'il soit un symbole de la culture argentine, le tango ne bénéficie d'aucune subvention spécifique.
Les travailleurs du tango souffraient d'une précarité permanente de l'emploi bien avant la pandémie, a déclaré Diego Benbassat, musicien de l'orchestre Misteriosa Buenos Aires et porte-parole de l'assemblée des travailleurs du tango. Il n'y a jamais eu de politiques publiques conçues pour le tango, c'est pourquoi nous sommes si vulnérables.
Mora Godoy, qui a autrefois enseigné les pas de tango à Barack Obama et reçu des ovations debout pour ses performances internationales, a dû fermer son école de danse.
J'ai fait 419 spectacles avec ma compagnie de tango en 2019, dit-elle. Nous en avions fait plus de 100 en 2020 au moment où tout était fermé, et cette folie, cette tristesse, cette tragédie mondiale a commencé.
Un coin de son appartement est décoré d'images des danses qui ont marqué sa vie avant la pandémie. L'une de ses préférées : le président Obama de l'époque posant sa main sur son dos nu, marchant au rythme de Por una cabeza de Carlos Gardel lors d'une visite officielle en Argentine en 2016.
C'est très douloureux de ne pas pouvoir danser », a déclaré Godoy, qui dit que certains professionnels du tango se sont tournés vers la conduite de taxi et la vente de produits d'épicerie pour gagner leur vie.
Elle a déclaré que les entrepreneurs qui gagnaient auparavant de l'argent en gérant des clubs de tango avaient peu fait pendant la pandémie pour aider les danseurs professionnels si essentiels à leurs profits.
Tout a gelé, a déclaré le musicien et danseur Nicolás Ponce, qui a lancé une entreprise de vente de plantes pendant la pandémie.
L'essence du tango, a déclaré Ponce, est ce qui le rend si difficile à jouer dans l'urgence sanitaire actuelle.
Une partie du succès du tango réside dans sa corporalité, l'acte de s'embrasser », a-t-il déclaré. Dans la vie, on n'embrasse pas tout le monde. Ce sentiment d'étreinte est ce qui distingue le tango des autres danses.
La nostalgie de ce câlin fait de nombreux danseurs de tango, ou tangueros, défiez les restrictions pour danser dans les espaces extérieurs.
Un samedi récent, une dizaine de couples se sont réunis pour danser à l'Obelisco, monument emblématique du centre de Buenos Aires, certains même sans masque.
Le tango en plein air, c'est la santé. Ce qui est dangereux, c'est l'immobilité, lisait un panneau posé sur le trottoir par la professeure de danse Luciana Fuentes.
J'ai peur qu'un jour mes muscles oublient de danser, dit Fuentes. Je le fais seul avec un balai tous les jours dans ma maison. Je ne suis pas anti-quarantaine. Je ne pense pas que le COVID n'existe pas. Je prends mes précautions, mais je n'arrêterai pas de danser le tango dans les espaces publics.
Pa: