La poésie de la Nobel Louise Glück offre une beauté féroce
La lauréate du prix Nobel de littérature de cette année est Louise Glück, dont le travail est sombre, mais peut aider à surmonter les difficultés de la vie.
Vous savez comment ils décernent le prix Nobel de littérature et il semble toujours qu'il s'agisse d'un romancier islandais dont vous n'avez jamais entendu parler ? Et vous pensez, Oh, je dois prendre un de ses livres ? Alors vous ne le faites jamais.
C'est du moins ma réaction habituelle. Mais pas cette année. Jeudi, il a été annoncé que l'honneur 2020 revient à Louise Glück, pour sa voix poétique incomparable qui, avec une beauté austère, rend l'existence individuelle universelle.
Ma réaction, wow ! Louise chanceuse rochers !
J'ai lu toute la poésie de Glück, certains poèmes plusieurs fois. Parfois en public, depuis une scène. Je n'ai pas seulement parlé avec elle au téléphone, mais j'ai négocié avec elle et, finalement, je lui ai payé de l'argent pour ses poèmes.
Où commencer? Quelque chose de tout à fait ordinaire, comme le cadre d'un poème de Glück - une pièce, avec une table, une chaise - seulement dans ce cas, un journal, où beaucoup de livres arrivent chaque jour non sollicités. Des livres non lus empilés sur des tables, pour être jetés lors des ventes de livres, où le personnel les récupère pour deux dollars chacun, l'argent allant à une œuvre caritative.
Je vois ce gros livre et je suis attirée - attendez - par la jolie bande orange foncé qui traverse le bas et la photographie floue de Saturne - j'adore l'orange foncé ! J'adore Saturne ! Le titre, Louise Glück : Poems 1962-2012 ne veut rien dire. Elle a été poète lauréate des États-Unis, oui, mais qui en garde la trace ?
Alors je le prends, je paie deux dollars et je commence à le lire parce que maintenant je possède le truc.
Le tout premier poème, The Chicago Train, donne le ton. Une famille, en face de moi tout le trajet. Une sorte de terreur remplit l'espace. Le poison/Qui remplace l'air a pris le relais. Glück a lutté contre des problèmes mentaux pendant des années. Le poème se termine par son regard fixe sur les poux dans les cheveux du bébé.
C'est ça, non? La plupart des gens dans ce monde louchent joyeusement vers le bébé. Les poètes regardent de plus près et voient les poux.
À cette époque, j'écrivais un livre avec Sara Bader intitulé Out of the Wreck I Rise, en utilisant la littérature comme guide pour sortir de la dépendance.
Les poèmes de Glück étaient parfaits. Les sept lignes de Tango nail rehab précoce :
Comment était-ce d'être dirigé ?/Je ne faisais confiance à personne. Mon nom/était comme celui d'un inconnu,/lu dans une enveloppe./Mais rien ne m'a été pris/que j'aurais pu utiliser./Pour une fois, je l'admets.
Glück n'est pas gai. J'aime ça:
Je vous mets en garde comme je n'ai jamais été prévenu/vous ne lâcherez jamais prise, vous ne serez jamais rassasié./Vous serez endommagé et marqué, vous continuerez à avoir faim.
Trois vers d'un poème de 34 vers, The Sensual World. Il n'y a pas de premier amendement quand il s'agit de réimprimer la poésie des autres. Vous avez besoin de leur permission et vous devez les payer. Sur le site Internet de Farrar, Straus et Giroux, l'éditeur de Glück, il est dit assez explicitement : Ne vous embêtez pas à demander de séparer les poèmes ; vous devez les imprimer entièrement, avec titre, merci beaucoup.
Notre livre n'utilise que les passages les plus pertinents.
J'ai soigneusement préparé un paquet pour Glück - quelques chapitres du livre, les différentes parties des huit, comptez-les, huit poèmes d'elle que je devais avoir. Évidemment, si vous dites « non », nous ne pouvons pas les utiliser, ai-je écrit, ou des mots à cet effet, mais si vous dites oui, nous vous paierons ce que vous voulez. Je lui ai envoyé le colis par FedEx à Stanford.
Elle a appelé. Englué dans le piratage de journaux, je frôle néanmoins parfois l'ourlet de la grandeur. Elle était disposée, a-t-elle dit, à autoriser l'utilisation de portions des poèmes, pour un prix dans les quatre chiffres inférieurs. Nous l'avons payée avec plaisir.
Tous les poèmes ne parlent pas à tout le monde. Vous êtes peut-être plutôt du genre Mary Oliver, vous réjouissant avec elle des lacs, des plongeons et des marées montantes. Aucun problème avec cela. Je suis plutôt du genre Louise Glück. Elle écrit dans Stars :
Je ne serai jamais banni. Je suis la lumière/votre angoisse et votre humiliation personnelles./Osez-vous/me renvoyez-vous comme si/vous attendiez mieux ?/Il n'y a pas mieux...
Si vous voulez regarder de près cette vie difficile et souvent sombre que nous traversons trop brièvement, Louise Glück est pour vous : Une poète qui voit plus de poux et moins de bébé, je ne saurais trop recommander sa poésie, et maintenant le comité Nobel me soutient là-dessus.
Pa: