John Legend et Kelly Clarkson publient une nouvelle version controversée de 'Baby It's Cold Outside': ÉCOUTEZ
La chanson a été un point d'éclair de l'ère #MeToo, avec des ennemis l'appelant tout, du sexiste à une ode au viol.
NEW YORK – John Legend et Kelly Clarkson, son collègue coach sur The Voice, ont uni leurs forces sur une version réinventée du classique de Noël souvent critiqué Baby It's Cold Outside.
METTRE À JOUR: La chanson est sortie le 8 novembre à minuit :
La chanson, écrite par Frank Loesser en 1944, est un duo dans lequel un homme essaie de convaincre une femme de passer la nuit chez lui par une froide nuit d'hiver. Cela a été un point d'éclair de l'ère #MeToo, avec des ennemis l'appelant tout, du sexiste à une ode au viol.
La légende et comédienne Natasha Rothwell de HBO's Insecure a écrit la nouvelle prise, qui inclut Clarkson en tête des paroles :
Que penseront mes amis (je pense qu'ils devraient se réjouir)/Si je bois encore un verre ? (C'est votre corps, et votre choix).
Finies les lignes telles que, mon Dieu, tes lèvres ont l'air délicieuses, chantées par l'homme, et Dis, qu'y a-t-il dans cette boisson ? par la femme.
Plus tôt cette semaine, la co-animatrice de The Talk Sharon Osbourne, discutant des extraits de paroles de la nouvelle version qui ont été publiés avant le morceau complet, a critiqué le relooking politiquement correct de la chanson. Lors de l'émission de lundi, Osbourne a déclaré : Pour changer une parole innocente, en quoi est-ce : « Votre esprit et votre corps » ? Qu'est-ce que tu fous ? C'est ridicule. Je dois vous dire que j'adore John Legend. J'aime la femme de John Legend, sa famille. C'est un artiste incroyable que je respecte vraiment. Pourquoi fais-tu cela? Ce n'est pas juste.
Dans une chronique du Daily Mail, Piers Morgan a fait écho à ce sentiment. Il n'y a rien de louche à ce sujet, ou de méchant, ou même de 'problématique' à distance pour citer l'horrible mot à la mode du politiquement correct des temps modernes, a déclaré Morgan, qualifiant la chanson de sa chanson de Noël préférée.
La twittersphere n'a pas tardé à peser sur les nouvelles paroles. Un utilisateur a écrit :
N'aime pas la chanson, ne la chante pas ! Mais ne le réécrivez pas.
La nouvelle version apparaît sur la version étendue de Legend’s 2018 A Legendary Christmas: The Deluxe Edition, disponible à partir du 8 novembre.
Voici un aperçu de la version originale de la chanson :
Pa: