Que savons-nous de la variante Delta à ce jour ?
Les règles d'or de la pandémie restent en vigueur.
Cette histoire fait partie d'un groupe d'histoires appelé 
La Voz est la section hispanophone du Sun-Times, présentée par l'AARP Chicago.
Près de 16 mois après la pandémie, COVID-19 continue de trouver de nouvelles façons d'envahir et de dévaster le corps humain.
Dans l'esprit des responsables de la santé publique à Chicago et au-delà se trouve la variante Delta du coronavirus, qui représente déjà plus de 20% des nouveaux cas aux États-Unis et devrait être notre variante dominante ici dans les mois à venir, selon Dr Allison Arwady, commissaire à la santé publique de Chicago.
Gouverneur J.B. Pritzker appelle les résidents qui ne sont pas vaccinés à se faire vacciner car les poussées de Delta dans d'autres pays sont une indication de ce qui pourrait arriver ici.
D'où vient la variante Delta ?
Il s'appelait B.1.617.2 lorsqu'il a été détecté pour la première fois à la fin de l'année dernière en Inde, où il représente désormais la grande majorité des cas dans ce pays.
C'est l'une des milliers de variantes qui se forment par mutation génétique, tandis que le virus se réplique des milliards de fois, selon le Dr Michael Angarone, professeur agrégé de médecine et spécialiste des maladies infectieuses à Northwestern Medicine.
Au fur et à mesure que [le virus] se réplique, ce matériel génétique fait des erreurs. C'est comme si vous tapiez trop vite, vous rateriez une lettre, dit Angarone. (C'est ainsi que les variantes sont créées.)
Pourquoi est-ce dangereux ?
La plupart des variantes ne sont pas dangereuses, mais il a été démontré que certaines, comme Delta, se propagent plus facilement. C'est ce qui l'a mis sur la liste de plusieurs variantes préoccupantes mises en évidence par les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) des États-Unis.
La variante Delta est unique en ce que ses protéines de pointe lui permettent d'adhérer plus étroitement aux cellules des systèmes respiratoire et circulatoire, a déclaré Angarone.
La variante britannique du virus, qui représente désormais la majorité des cas aux États-Unis, était environ deux fois plus contagieuse que la forme originale du virus qui s'est propagé dans le monde entier. La variante Delta pourrait être jusqu'à 60% plus contagieuse.
Il se propage très facilement, potentiellement même à l'extérieur, a déclaré le Dr Emily Landon, épidémiologiste de l'Université de Chicago. C'est un gros problème pour les personnes non vaccinées.
Angarone a déclaré que les experts sont plus préoccupés par une variante résultant d'une variante, ce qui ne s'est pas encore produit à grande échelle. C'est à ce moment-là que vous commencez à avoir de grands changements dans le fonctionnement du virus, pourrait-il échapper à l'immunité du vaccin ?
Alors, les vaccins COVID-19 protègent-ils contre la variante Delta ?
Oui, bien qu'ils soient un peu moins efficaces contre elle. Des recherches ont montré que les vaccins Moderna et Pfizer sont efficaces à environ 88 % dans la prévention des cas Delta, contre 95 % contre le virus parent. Une autre étude a suggéré une légère diminution de l'efficacité du vaccin Johnson & Johnson.
Quoi qu'il en soit, les vaccins aideront à empêcher les gens de se retrouver à l'hôpital, a déclaré Landon.
La variante Delta rend-elle les gens plus malades ?
Certaines recherches ont suggéré que la variante provoque des symptômes plus graves et potentiellement un nouvel effet (perte auditive), mais cela est toujours à l'étude.
Combien de cas de Delta ont été détectés dans l'Illinois ?
Le département de la santé publique de l'Illinois a identifié 103 cas, mais ce n'est qu'une petite partie du total réel. Seule une petite fraction des cas positifs est évaluée pour voir s'il s'agit d'une variante. À partir de ce nombre, les experts peuvent prédire qu'il y a beaucoup plus de cas, a déclaré Landon, probablement des milliers.
La question est : va-t-il s'ancrer ? Probablement parmi les personnes non vaccinées, a-t-il déclaré.
Je suis complètement vacciné. Devrais-je m'inquiéter?
Probablement pas, à moins que vous ne soyez dans une communauté en grande partie non vaccinée connaissant une grave épidémie.
Cela signifie qu'il est peu probable qu'il y ait un pic massif à travers l'État dans des cas comme les premiers mois de la pandémie, sans parler de la brutale résurgence que l'Illinois a subie l'automne dernier.
Les vaccins sont les barrières qui gardent les choses contenues, a déclaré Landon. Mais une communauté pourrait-elle être complètement affectée par la variante Delta, que ce soit dans un quartier ou dans une église ? Absolument. Certaines zones vont exploser. Est-ce que cela submergera notre système de santé? Probablement non.
Angarone a déclaré que même avec les variantes dangereuses, COVID-19 est plus susceptible de se transformer en une sorte de grippe, un nombre important de personnes tombant réellement malades, mais loin de ce que nous avons vu au début et au début de la période. pandémie.
Ce qui est susceptible de se produire, c'est que nous avons suffisamment d'immunité pour protéger la plupart des gens, mais nous voyons des concentrations d'épidémies. Mais cette pandémie nous a appris que nos prédictions sont souvent fausses, a déclaré Angarone.
L'évolution du virus Delta au Royaume-Uni au cours des prochaines semaines sera révélatrice, a-t-il ajouté.
Je me suis remis du COVID-19. Devrais-je m'inquiéter?
Beaucoup, si vous n'êtes pas vacciné. Ces variantes spécifiques sont particulièrement bien adaptées pour apprivoiser l'immunité après la récupération, a déclaré Landon. Vous êtes certainement moins protégé.
Cela signifie-t-il que je dois garder le masque ?
Ce n'est pas obligatoire à Chicago ou ailleurs dans l'Illinois dans la plupart des situations, mais cela ne se tromperait pas.
L'Organisation mondiale de la santé (OMS) a mis à jour ses directives la semaine dernière en recommandant que les personnes vaccinées continuent de porter des masques pour aider à arrêter la propagation du delta, mais Arwady, le commissaire à la santé de Chicago, a déclaré que la municipalité suivait les directives plus flexibles du CDC parce que le virus est très bien contrôlé localement, même avec le Delta ici.
Landon a déclaré qu'il n'y avait pas de noir et blanc en matière de prévention, mais si nous portions tous des masques à l'intérieur, il serait beaucoup moins susceptible de se propager. Je pense qu'il serait sage de porter des masques à l'intérieur en ce moment. Ce n'est probablement pas indispensable, mais je ne jetterais pas le masque tout de suite. Continuez à penser à votre prochain.
Que dois-je faire d'autre pour aider à garder la variante Delta à distance ?
Les règles d'or de la pandémie restent en vigueur.
Nous devons utiliser notre sens de ce que nous faisons et avec qui nous allons être, a déclaré Angarone. Le port d'un masque et le maintien de vos distances sont très utiles et seront appliqués jusqu'à ce que cela soit complètement sous contrôle. Et notre outil le plus puissant est de vacciner plus de personnes.
Pa: