Du CPS à la scène mondiale : Mariachi Herencia de México propulse le genre musical vers de nouveaux sommets

«Nous prenons simplement les arrangements traditionnels et les rafraîchissons et leur donnons de nouveaux sons et de nouvelles tonalités. Dans l'ensemble, c'est juste différent de ce qui existe déjà », déclare un membre du groupe.

Avec l'aimable autorisation de Mariachi Herencia de Mexico

Des artistes allant d'Elvis Presley et Dianne Reeves à Dolly Parton et les Beach Boys ont enregistré des milliers d'albums de musique de vacances au fil des ans avec du jazz, de la pop, de la musique classique, de la country et d'autres interprétations stylistiques de la fête de Noël.

Mais pour la fraîcheur et l'originalité, il est difficile de surpasser l'ode à Noël de Mariachi Herencia de México. Le groupe basé à Chicago revient cette semaine à la Old Town School of Folk Music et au Thalia Hall pour cinq représentations de 'A Very Merry Christmas Concert'.

'Un concert de très joyeux Noël', Mariachi Herencia de México

Mariachi Herencia de México : 'Un très joyeux concert de Noël'

Quand où:
19h 16 et 14 déc., 17 h et 20 h. 17 décembre, Old Town School of Folk Music, 4544 N. Lincoln Ave.
19h 18 décembre, Thalia Hall, 1227 W. 18th St.

Admission: 35 $

Info: mariachiherenciademexico.com

Le public peut s'attendre à entendre un assortiment de versions mariachi de classiques américains bien connus des Fêtes comme « C'est la période la plus merveilleuse de l'année », « Noël blanc », « Le Père Noël arrive en ville » et « Ça commence à paraître beaucoup ». Comme Noël » mêlé à des offres en espagnol.

'Le mariachi est un genre tellement polyvalent que vous pouvez transformer presque n'importe quelle chanson en un arrangement de mariachi, et cela fonctionne si bien pour les oreilles', a déclaré le directeur musical Marco A. Villela, qui a arrangé la plupart des chansons du programme. 'Il y a un marché pour ça, et les gens apprécient vraiment ça.'

Cette année marque la troisième visite annuelle de Mariachi Herencia dans les deux lieux populaires de Chicago, et Villela a déclaré que les performances attirent un public diversifié, y compris certains rapatriés. 'C'est incroyable que ces concerts interpellent tout le monde', a-t-il déclaré.

Datant au moins du 18ème siècle, le mariachi s'est développé dans la campagne de l'ouest du Mexique. Au XXe siècle, il est passé d'une tradition folklorique rurale à un style urbain populaire avec des groupes professionnels comme le célèbre Mariachi Vargas de Tecalitlán qui a acquis une renommée nationale et même internationale.

Les immigrants mexicains ont amené le mariachi avec eux aux États-Unis, où il a acquis une popularité considérable, y compris la création de dizaines de groupes mexicains américains qui ont apposé leur propre empreinte sur le style.

Mariachi Herencia est née d'un programme d'éducation au mariachi dans les écoles publiques de Chicago créé en 2016 par la Mariachi Heritage Foundation pour les étudiants latino-américains à faible revenu afin de renforcer l'autonomisation des étudiants et d'enseigner des compétences telles que la pensée créative.

Avec l'aimable autorisation de Mariachi Heritage of Mexico

'Les étudiants ont essayé l'ensemble le plus avancé, et année après année, disque après disque, le groupe a mûri et s'est développé pour devenir Mariachi Herencia de México, l'un des groupes de mariachi les plus excitants du marché', a déclaré César Maldonado, fondateur et directeur du groupe. .

Suivant l'instrumentation traditionnelle des mariachis, le groupe de 13 musiciens se compose de cinq violons, trois trompettes, trois guitares (dont la vihuela mexicaine), une basse et une harpe, les musiciens faisant également office de chanteurs.

Six des membres actuels ont rejoint Mariachi Herencia via le programme scolaire, dont Villella, 19 ans, qui a grandi à Avondale et est diplômée du Lane Tech College Prep High School. Bien qu'il joue de la trompette avec le groupe, il était déjà adepte de plusieurs autres instruments lorsqu'il a commencé il y a six ans, notamment le piano, la guitare et le saxophone. Son vif intérêt pour la musique vient en partie de l'écoute des bandes sonores qui accompagnent les jeux vidéo.

Bien qu'il connaisse peu la musique mariachi à l'époque, il en tombe rapidement amoureux. 'Beaucoup d'enfants mexicains américains que j'ai rencontrés ne s'associaient pas vraiment aux aspects mexicains de leur vie', a déclaré Villella. 'Pouvoir apprécier cette musique culturellement riche signifiait beaucoup.'

Mariachi Herencia se distingue des autres groupes par des arrangements créés pour le groupe par Rigoberto Alfaro, 88 ans, que Villela a décrit comme l'une des «légendes vivantes» dans le domaine du mariachi. Il a été intronisé au Mariachi Spectacular International Hall of Fame en 2005.

'Nous adoptons des approches plus progressives de la musique mariachi', a déclaré Villela, soulignant les rythmes mis à jour et les lignes plus lyriques pour les violons et les trompettes. «Nous prenons juste en quelque sorte les arrangements traditionnels et les rafraîchissons et leur donnons de nouveaux sons et de nouvelles tonalités. Dans l'ensemble, c'est juste différent de ce qui existe déjà.

Mariachi Herencia, nominée aux Latin Grammy Awards, a sorti cinq albums, à commencer par 2017 avec 'Nuestra Herencia', qui a dominé les charts de streaming latins. En novembre et décembre, le groupe a fait une tournée à travers le pays pour soutenir sa dernière sortie, 'Herederos (The Heirs)..

Villela n'a pas encore décidé s'il allait faire de la musique mariachi sa carrière. 'La façon dont les choses se passent, ça pourrait aussi bien être', a-t-il déclaré. 'C'est exitant.'

Pa: