Alors que « Feliz Navidad » fête ses 50 ans, José Feliciano souhaite vous souhaiter un joyeux Noël en ligne

Melek Ozcelik

La chanson simple avec seulement 20 mots en anglais et en espagnol a été reprise par tout le monde, de Céline Dion à Garth Brooks à Los Lobos.



José Feliciano

José Feliciano dit que Feliz Navidad reste un succès de vacances éternel parce que n'importe qui peut siffler la mélodie.



Villa Alex

La liste des succès des Fêtes du 20e siècle est longue et étendue. Parmi les incontournables de la saison, vous trouverez White Christmas (Bing Crosby via Irving Berlin) Jingle Bell Rock (comme chanté par Bobby Helms), Rockin' Around the Christmas Tree (Brenda Lee) et All I Want for Christmas Is You (Mariah Carey).

Une autre vedette de cette liste est le joyeux tube de Noël de José Feliciano, Feliz Navidad, écrit en 1970 et qui fête maintenant ses 50 ans.eanniversaire. Considérée comme la première chanson de Noël bilingue, elle sera célébrée lors d'un événement en direct, José Feliciano & Friends : 'Feliz Navidad' 50eConcert anniversaire, à 18h. 20 décembre. Les artistes invités incluent l'auteur-compositeur-interprète colombien Andres Cepeda, la chanteuse soul Haley Reinhart et les artistes country Austin Jenckes et Kalsey Kulyk.

José Feliciano & Friends : « Joyeux Noël » 50 e Concert anniversaire



Lorsque: Diffusion en direct à 18h 20 décembre

Des billets: 13 $

Info: joyeuxnoel50th.com



Chaque saison des fêtes, le favori bien-aimé revient pour les nouvelles générations de fans. Selon l'ASCAP, c'est l'une des 25 chansons de Noël les plus jouées au monde. En 2010, il a été intronisé au Grammy Hall of Fame.

Feliciano attribue le succès de la chanson à sa simplicité et à son rythme joyeux et entraînant. C'est une technique qu'il dit avoir apprise très tôt en observant le succès du chanteur Perry Como, qui a connu un succès en 1957 avec Catch a Falling Star.

Lisez cet article en espagnol sur La voix de Chicago , un service présenté par AARP Chicago.



Cette chanson était très simple et un grand succès à l'époque, dit Feliciano. Je pense que la raison pour laquelle 'Feliz Navidad' a si bien réussi est que n'importe qui peut siffler la mélodie, et si c'est aussi accrocheur, cela peut être un succès et avoir une longue vie.

Feliciano et le producteur Rick Jarrard travaillaient sur un album de Noël en 1970 lorsque Jarrard a suggéré à l'auteur-compositeur-interprète de s'essayer à une chanson de vacances originale. Feliciano dit qu'il avait d'abord peur d'essayer de rivaliser avec Irving Berlin (White Christmas) ou Johnny Marks (Rockin' Around the Christmas Tree).

Rick m'a dit de ne pas m'inquiéter et de voir ce que je pouvais trouver, se souvient Feliciano, 75 ans. J'ai commencé à jouer avec ma guitare et c'est ce qui est sorti.

Une chanson simple avec seulement 20 mots en anglais et en espagnol, Feliz Navidad a été reprise par tout le monde, de Céline Dion à Garth Brooks à Los Lobos. Feliciano insuffle à la chanson des instruments portoricains, comme le cuatro à 10 cordes, et des cors joyeux.

Feliciano a récemment sorti sa toute première version remaniée de Feliz Navidad (disponible sur Amazon Music) produite par son ami de longue date Rudy Pérez et mettant en vedette 30 artistes représentant une variété de genres et de styles. Ils comprennent CNCO, Isabela Merced, Shaggy, Jon Secada, Jason Mraz, Lin-Manuel Miranda, Rachael Ray, Gloria Gaynor, Big & Rich, Michael Bolton, Los Temerarios, Sam Moore et Styx.

Feliciano voulait que la nouvelle version continue de rassembler les gens et de représenter toutes sortes de musiques, toutes sortes de cultures. Et Rudy a proposé une excellente version de la chanson.

Feliciano, qui est né aveugle, est largement reconnu comme étant le premier artiste latin croisé à percer le marché anglais. Originaire de Porto Rico, il a grandi à Spanish Harlem à New York et s'est intéressé à la musique dès son plus jeune âge. Au début des années 60, il a commencé à se faire connaître en jouant dans des cafés et des clubs folkloriques, notamment le Gerde's Folk City à Greenwich Village, où il a été découvert et signé avec RCA Victor en 1963.

(C'était le même endroit où il a fait une imitation de Bob Dylan, ne sachant pas que le chanteur était dans le public. C'était fait dans la bonne humeur. J'étais un grand admirateur de sa musique.)

Feliciano a été le premier latino-américain à remporter les Grammy Awards du meilleur nouvel artiste et du meilleur chanteur pop contemporain et est célébré aujourd'hui comme le premier artiste à interpréter une version stylisée de The Star-Spangled Banner.

Cependant, cette interprétation de l'hymne national lors d'un match de baseball des Tigers de Detroit en 1968 a failli faire dérailler sa carrière. À l'époque, la version non traditionnelle et latino de Feliciano n'a pas été bien reçue par les fans de baseball en colère et les stations de radio. Feliz Navidad a été le hit qui l'a remis dans les bonnes grâces de tous.

José Feliciano

José Feliciano : Behind the Guitar, un documentaire retraçant la carrière de l'auteur-compositeur-interprète, devrait sortir l'année prochaine.

Villa Alex

C'était étrange d'être hué une fois puis applaudi pour recommencer des années plus tard, Feliciano se souvient de la performance qui a ouvert la voie aux futurs interprètes, notamment Jimi Hendrix qui, au Woodstock Music Festival de 1969, a déchaîné sa guitare électrique sur l'hymne.

Feliciano a ensuite créé un vaste catalogue de chansons originales ainsi que des reprises notables de Light My Fire des Doors, son plus grand succès, et des Mamas and the Papas’ California Dreamin’. Ce dernier figurait sur la superbe bande originale du flashback du film 2018 de Quentin Tarantino Once Upon a Time… in Hollywood.

J'ai presque sauté de ma peau quand j'ai entendu ça, dit Feliciano en riant. Cela sonnait bien.

Une autre étape importante pour Feliciano est un documentaire couvrant toute sa carrière, José Feliciano: Behind the Guitar, initialement prévu pour une première au festival de musique South By Southwest annulé cette année, mais fait maintenant le tour des festivals de films avec un déploiement plus large plus tard l'année prochaine.

Lorsque José m'a demandé de faire son documentaire, son objectif était d'inspirer les gens, explique Helen Murphy, PDG d'Anthem Entertainment, le label de Feliciano, qui a dirigé le projet.

Feliciano ajoute : Surtout les personnes qui ont une déficience physique. Je veux les inspirer à se lever et à faire quelque chose de constructif dans leur vie.

Alors que 2020 tire à sa fin, Feliciano dit qu'il a hâte de se détendre dans sa maison du Connecticut et de passer les vacances à l'intérieur assis au coin du feu avec ma famille. Il reconnaît que l'espoir a fait défaut ces derniers temps et propose Feliz Navidad comme simple remède.

Si « Feliz Navidad » sort les gens de l'ornière, leur fait croire qu'il n'y a plus d'espoir, alors il a fait son travail. Il s'agit de rendre l'Amérique à nouveau joyeuse, d'unir les gens, et c'est important.

Mary Houlihan est une rédactrice indépendante locale.

Merci pour votre inscription!

Vérifiez votre boîte de réception pour un e-mail de bienvenue.

E-mail En vous inscrivant, vous acceptez notre Avis de confidentialité et les utilisateurs européens acceptent la politique de transfert de données. S'abonner

Pa: