Un membre de haut rang du cartel d'El Chapo à Sinaloa obtient 10 ans après une 'aide substantielle' au gouvernement fédéral
Guadalupe Fernandez Valencia a présenté des excuses en larmes à sa famille et au juge, en disant: 'J'aimerais pouvoir trouver les mots pour vous convaincre à quel point je suis désolé.'
Un juge fédéral de Chicago a condamné mardi à 10 ans de prison un acteur de haut rang du cartel de la drogue de Sinaloa qui a déjà aidé à faire entrer en contrebande d'importantes quantités de drogue aux États-Unis, mais a ensuite offert une aide cruciale aux procureurs.
Avant d'apprendre sa peine, Guadalupe Fernandez Valencia a présenté des excuses en larmes à sa famille et à la juge de district américaine Sharon Johnson Coleman, disant au juge par l'intermédiaire d'un interprète que j'aimerais pouvoir trouver les mots pour vous convaincre à quel point je suis désolé.
Je veux profiter de cette occasion pour demander pardon à mes enfants et à ma famille, a déclaré Fernandez Valencia, 60 ans, vêtu d'une tenue de prison orange et s'exprimant à travers un masque blanc dans la salle d'audience de Coleman.
Coleman a déclaré que 10 ans est une punition d'une certaine conséquence compte tenu de l'âge de Fernandez Valencia. Le juge a également qualifié le cartel de Sinaloa autrefois dirigé par Joaquin El Chapo Guzman Loera d'entreprise diabolique.
En rapport
Comment une saisie de drogue dans le West Side a conduit les autorités fédérales à « El Chapo »
Mais les procureurs ont déclaré que Valence avait finalement offert une aide substantielle au gouvernement américain – bien que les détails aient été déposés sous scellés auprès du juge.
Coleman a déclaré que la coopération de Fernandez Valencia mettait en danger sa propre vie et celle de ses enfants.
Fernandez Valence a plaidé coupable il y a plus de deux ans aux complots de drogue et de blanchiment d'argent, fondant en larmes après que le juge de district en chef des États-Unis de l'époque, Ruben Castillo, l'a interrogée sur ses antécédents.
Elle a dit à Castillo qu'elle avait déjà travaillé dans des usines mais qu'elle avait commencé à vendre de la drogue après être tombée enceinte. Par l'intermédiaire d'un interprète, elle a dit à Castillo qu'elle avait cinq enfants et que son mari n'était pas bon pour moi.
En rapport
Avec El Chapo en prison, la DEA et le Mexique se concentrent sur d'autres cartels liés à Chicago
Fernandez Valencia a aidé à faire entrer en contrebande 3 500 livres de marijuana aux États-Unis entre 2009 et 2010 et à peu près à la même époque, elle a également transféré en moyenne 30 kilogrammes de cocaïne par semaine à des clients autour de Los Angeles, selon son accord de plaidoyer de 2019.
Bien qu'elle ait arrêté temporairement après l'arrestation de son frère, Manuel Fernandez Valencia, elle a recommencé à vendre de la cocaïne, de la marijuana et des méthamphétamines entre 2012 et 2014, payant des personnes pour faire passer de la drogue dans des véhicules et des tunnels de Tijuana, au Mexique, vers les États-Unis.
Fernandez Valencia a également transféré de l'argent de la drogue de Los Angeles à Guadalajara, au Mexique, par le biais d'échanges de devises qui ont réduit de 3% l'argent qu'elle a déplacé.
Fernandez Valencia avait été inculpé avec El Chapo Guzman et d'autres dans un acte d'accusation généralisé à Chicago. Guzman a été poursuivi à Brooklyn et condamné à la prison à vie.
Pa: